marzo de 2007

El 15 de marzo de 2007 se llevó a cabo un adiestramiento sobre aspectos generales del Procedimiento Criminal y del Procedimiento Civil para los mediadores y las mediadoras de los Centros de Mediación de Conflictos de la Rama Judicial y del Negociado de Métodos Alternos. Auspiciado por la Academia Judicial Puertorriqueña, el taller titulado Etapas en Casos Criminales y Civiles fue divido en dos sesiones.

En la sesión de la mañana el juez Francisco Borelli presentó y discutió los conceptos generales en casos criminales graves y menos graves, con énfasis en Regla 6 y vista preliminar. Además, discutió conceptos generales del nuevo código penal, la renuncia de jurisdicción en casos de menores, juicio en su fondo y sentencia. El juez Borelli enmarcó su presentación en la utilidad práctica de los servicios de mediación en diversos tipos de casos criminales.

Durante la mañana los participantes del taller recibieron la visita del Hon. Federico Hernández Denton, Juez Presidente del Tribunal Supremo, quien saludó a los presentes. El Juez Presidente estuvo acompañado por la Hon. Ileana Fiol Matta y la licenciada Mildred Negrón, Directora de la Academia Judicial Puertorriqueña.

La sesión de la tarde estuvo a cargo de la jueza Georgina Candal quien presentó y discutió las diversas etapas que atraviesa un caso civil. La Juez Candal discutió los alcances de las Reglas de Procedimiento Civil e hizo un recorrido de la aplicación de las diversas reglas al proceso que sigue un caso civil. Asuntos como competencia, emplazamientos, reconvención, términos para alegar, participación de peritos, descubrimiento de prueba, la conferencia inicial y la conferencia con antelación al juicio formaron parte, entre otros temas, de la exposición de la juez Candal.

Los participantes y las participantes del taller recibieron un conjunto de materiales de referencia los cuales fueron el resultado de la coordinación de la licenciada Solimar Ferreras, Asesora Legal de la Academia Judicial.

Este adiestramiento es el resultado de la coordinación y colaboración entre el Negociado de Métodos Alternos con la Academia Judicial y de las iniciativas de capacitación que mantiene el Negociado para los mediadores y las mediadoras de la Rama Judicial.

Sobre los Facilitadores

El Hon. Francisco Borelli Irizarry es Juez Municipal del Tribunal de la Región Judicial de Fajardo. Obtuvo su Juris Doctor de la Universidad Interamericana de Puerto Rico. Fue abogado defensor de la Sociedad de Asistencia Legal y profesor de Justicia Criminal en la Universidad Interamericana. Nominado para Juez Superior en 2004, está asignado desde entonces a una Sala Criminal Grave.

La Hon. Georgina Candal Segurola es Jueza de lo Civil en la Región Judicial de San Juan. Obtuvo su Juris Doctor de la Universidad de Puerto Rico y una Maestría en Derecho de la Universidad de Harvard. Fue abogada en Servicios Legales, profesora en la Escuela de Derecho de la Universidad de Puerto Rico y Directora de la Clínica de Asistencia Legal de UPR. Desde 1992 es Jueza Superior.