Directorio de
Mensajes
Directorio de
Comunicados de Prensa
Galería de fotos
de este Comunicado
17 de enero de 2007
 

ADELANTA SUS TRABAJOS EL COMITÉ DE RELACIONES DE LA CORTE DE DISTRITO FEDERAL CON LA JUDICATURA DE PUERTO RICO

El Comité de Relaciones de la Corte de Distrito Federal con la Judicatura de Puerto Rico, después de su primera y exitosa reunión celebrada el pasado 8 de diciembre de 2006, volvió a reunirse el pasado miércoles, 10 de enero de 2007, en la sede de la Oficina de Administración de Tribunales (OAT).  Este Comité, creado a finales del pasado año por iniciativa de los presidentes de ambos cuerpos, Hon. Federico Hernández Denton y Hon. José Antonio Fusté, tiene como propósito estrechar los lazos y las relaciones entre los dos foros. El mismo permitirá, además, coordinar esfuerzos de educación jurídica y ampliar la participación de todos los jueces y juezas en las conferencias judiciales celebradas tanto por el foro federal como en el estatal. 

Este grupo de trabajo lo componen los jueces federales Hons. José A. Fusté, Carmen Consuelo Vargas de Cerezo, Aida Delgado Colón, Gustavo A. Gelpí, y Francisco A. Besosa. Por la Rama Judicial de Puerto Rico lo integran los Hons. Federico Hernández Denton, Sonia Ivette Vélez Colón,  Guillermo Arbona Lago, Enid Martínez Moya e Isabel Llompart Zeno.  Forma parte también del mismo el Lcdo. Ángel González Román, Decano de la Facultad de Derecho de la Pontificia Universidad Católica de Puerto Rico.

La primera reunión celebrada delineó los objetivos  y el plan de trabajo del Comité, los que se resumen a continuación:

  1. Presentar una buena  imagen institucional de ambos sistemas. 
  1. Declarar la necesidad de que se respeten ambos foros al igual que las decisiones judiciales de éstos.  
  1. Desarrollar una política de reciprocidad y buena voluntad para un mejor entendimiento.
  1. Desarrollar ideas para promulgar el trabajo e interés del Comité.
  1. Desarrollar trabajos coordinados e integrados con la Academia Judicial Puertorriqueña.
  1. Promover la participación de la Judicatura Puertorriqueña en la Conferencia Judicial Federal y viceversa.
  1. Desarrollar una política conjunta para trabajar con el desaforo de abogados en uno u otro foro, convicciones de abogados y acciones disciplinarias.  Posibilidad de dar entera fe y crédito.  Acceso a expediente de vista disciplinaria y récord/grabación de vista disciplinaria ante Comisionados designados por el Tribunal Supremo
  1. Desarrollar programas de acceso a los envíos, tanto de decisiones como de artículos a través del sistema de informática.
  1.  Establecer un mecanismo de enlace para coordinar conflictos de señalamientos.
  1. Lograr acceso a sistema de computadoras de Tribunal Federal de Quiebras usando “password” de Quiebras y Tribunal de Distrito.
  1. Obtener cconocimiento de disposición y paralización en casos de quiebra para trabajar con su efecto sobre casos estatales, particularmente casos de familia, e impacto de los procesos de quiebra día a día sobre dichos casos e igualmente otros procesos.
  1. Establecer Educación legal continua (CLE): convalidación de cursos tomados en una jurisdicción por la otra.
  1. Establecer relación entre Secretarías: subpoena de documentos, récord de menores solicitados por Oficina Probatoria Federal requiere orden administradora de la OAT.
  1. Citación de jueces como testigos sobre sus actuaciones judiciales.
  1. Uso de facilidades - se considerará la coordinación entre ambas jurisdicciones para lograr uso de facilidades estatales para “initial appearances” y “detention hearings” - coordinación debe ser a alto nivel estatal.
  1. Estudio y coloquio sobre materias de interés común, tales como mecanismo de traslado y las certificaciones al Tribunal Supremo

Durante esta segunda reunión la bienvenida estuvo a cargo del Hon. Francisco Rebollo López, en calidad de Juez Presidente Interino.  La Jueza Vélez Colón tuvo a su cargo una presentación de la Rama Judicial de Puerto Rico, de la OAT y sus principales proyectos.  También participaron el Sr. Félix Bajandas, Director de Informática de la OAT, la Lcda. Frances Ríos de Morán, Secretaria del Tribunal Federal, la Lcda. Ada García y el Lcdo. Celestino Matta.

La participación especial la tuvo la Hon. Sonia Sotomayor, puertorriqueña que se desempeña como Jueza de Apelaciones del Segundo Circuito del Estado de Nueva York. Sotomayor tuvo a su cargo una interesante disertación sobre la comunicación de jueces de distintos niveles de cortes y la discusión en torno a áreas donde hay  “issues” de derecho y áreas donde está involucrada la interpretación por las cortes federales del derecho de las cortes estatales.  Se destacó la situación particular de Puerto Rico donde convergen tanto el sistema civilista como el “common law”.

Indicó la Jueza Sotomayor que en el estado de Nueva York tienen dos comités de relaciones para mejorar las relaciones entre los foros estatal y federal.  El primero se compone de jueces de distrito federal y jueces de instancia estatal quienes se ocupan de asuntos prácticos tales como obtener récords y tomar acceso a los “dockets”.  El segundo comité está compuesto por jueces de Apelación del Segundo Circuito y jueces del más alto foro estatal ("Court of Appeals of New York").  Discuten asuntos de derecho sustantivos y tienen la cooperación importante de profesores de derecho y abogados, quienes tienen interés y destrezas especiales en asuntos tales como certificación, habeas corpus y abstención.  Los profesores y abogados identifican materias en las cuales puede haber conflicto sobre asuntos de derecho entre las dos jurisdicciones y preparan memoranda para el estudio de los jueces.  Luego celebran conferencias en las que participan tres profesores, quienes presentan sus posiciones sobre los objetos de estudio y se abre a discusión entre los jueces, profesores y abogados invitados.

Entre los logros ya alcanzados por el comité local, entre otros, podemos destacar el envío de las Opiniones del Tribunal Supremo de Puerto Rico a los jueces de la Corte de Distrito Federal a través del correo electrónico, la autorización para dotar al Tribunal Supremo, al Tribunal de Apelaciones, a cada Región Judicial y a la OAT de acceso a través del sistema electrónico al “docket” de los casos del Tribunal Federal y del Tribunal de Quiebras y el intercambio de información sobre el manejo de los asuntos en ambos foros.  Es importante señalar la buena voluntad y camaradería generada entre los miembros del Comité.

Sin duda esta iniciativa de establecer lazos estrechos de comunicación, diálogo, de compartir y debatir ideas y preocupaciones procesales y jurídicas redundará en beneficio de la judicatura de ambos foros y de la profesión legal en general. 

Contactos:

Daniel Rodríguez-León
OAT
(787) 505-9293