La Oficina de Administración de los Tribunales interesa crear el Registro de intérpretes de la Rama Judicial como recursos para los casos que se atienden en el Sistema Judicial de Puerto Rico. Para formar parte del registro los interesados tienen que cumplir con uno de los requisitos siguientes:

• Presentar certificación de haber aprobado cursos formales de interpretación en universidades o centros especializados  reconocidos.
• Presentar certificación de haber aprobado el “Federal Court Interpreter Certification Examination”, ofrecido por la Oficina Administrativa de los Tribunales de Estados Unidos.
• Presentar prueba fehaciente o certificación de que se dedica a la interpretación a pesar de no contar con estudios formales en el área. Estas personas deberán someter evidencia acreditativa de su experiencia como intérpretes. 
• Presentar prueba fehaciente o certificación de que por su dominio del español, otros idiomas o del lenguaje de señas, podrían servir como intérpretes a pesar de no contar con educación formal en el área de la interpretación ni dedicarse a prestar el servicio.

Las personas interesadas pueden obtener la solicitud para formar parte del registro en la oficina del Director(a) Ejecutivo(a) de cada Región Judicial, en la Oficina de Administración de los Tribunales o en el Portal de Internet de la Rama Judicial http://www.ramajudicial.pr/orientacion/acrobat/OAT-1393-Oct-2007-Solicitud-para-Ingresar-al-Registro-de-Interpretes-de-la-Rama-Judicial.pdf. Deberán someter con la solicitud los documentos requeridos.

La solicitud y los documentos requeridos deben enviarlos a la Oficina de los Directores Ejecutivos en la Oficina de Administración de los Tribunales por el servicio postal al PO Box 190917, San Juan, PR 00919-0917 o entregarlos personalmente en la oficina del Director(a) Ejecutivo(a) de cada Región Judicial o en la Oficina de Administración de los Tribunales, ubicada en la Calle César González # 677, Hato Rey. Para más información, puede comunicarse al 641-6600 ext. 5556.